Dear members of the Speel-O-Theek,

From Saturday onwards, you will be able again to pick the toys you want to loan, in person.

The following rules will still apply though:

• Do not come to the Speel-O-Theek if you have a cough, a cold or a fever.
• Make sure the toys you return are properly cleaned.
• If something is missing or broken, report it. This is how we keep our Speel-O-Theek complete and clean together.
• Then you place the toys in the quarantine area.
• Disinfect your hands when you enter the Speel-O-Theek.
• There will be an employee at the entrance who arranges access and allows members to enter 1 by 1. A maximum of 4 members may be present in the Speel-o-Theek at the same time.
• Maximum 1 adult and preferably no more than 1 child.
• Residence time in the Speel-O-Theek as short as possible.
• Payment of any outstanding membership fees and fines only by pin. (so no cash)

When picking up and returning, keep 1.5 meters distance and a mouth mask is mandatory.

Vanaf 5 juni kan iedereen weer zelf speelgoed komen uitzoeken in de Speel-O-Theek.
Helaas nog steeds alleen op zaterdag van 10.00 – 11.30 uur.

Wel gelden er door Corona nog extra maatregelen:
• Kom niet naar de Speel-O-Theek als u hoest, verkouden bent of koorts heeft
• Houd 1,5 meter afstand van anderen.
• Het dragen van een mondmasker is verplicht.
• Lever het speelgoed schoon en compleet in.
• Meld bij de inlevering als er wat stuk is of vermist wordt.
• Desinfecteer uw handen bij binnenkomst.
• Plaats het speelgoed na inname in de quarantaine ruimte.
• Er mogen maximaal 4 leden tegelijk in de Speel-o-Theek aanwezig zijn.
• Maximaal 1 ouder/verzorger en het liefst niet meer dan 1 kind.
• De verblijfstijd in de Speel-O-Theek dient zo kort mogelijk te zijn.
• Lidmaatschap en boetes kunnen alleen per pin betaald worden.

We beginnen een CLICK & COLLECT !!!

Dit betekent dat je thuis alvast speelgoed uitzoekt, dit aan ons doorgeeft en daarna afhaalt. Jammer genoeg laat ons systeem de beschikbaarheid niet up to date zien. Het kan dus zijn dat het speelgoed op het moment dat jij het wilt lenen is uitgeleend. 

Je vindt onze hele collectie op onze website www.speelotheekhilversum.nl via de (digitale) catalogus 

Speelgoed lenen kan dus alleen via een bestelling per e-mail naar speelgoed@speelotheekhilversum.nl

De spelregels voor het afhaalloket.

• Je zoekt uit de digitale catalogus 10 stuks speelgoed uit. De speelgoedcodes zie je door op productdetails te klikken.
• Zet speelgoed wat je het liefst wilt lenen bovenaan de wensenlijst. 
• Geef je bestelling door voor vrijdag met je naam en lidnummer en de codes en namen van de 10 stuks speelgoed die je wilt lenen
• Deze lijst mail je voor vrijdag naar speelgoed@speelotheekhilversum.nl 
• Omdat niet al het speelgoed aanwezig zal zijn, zetten wij de eerste 4 beschikbare artikelen van je lijst klaar beneden in de Speel-O-Theek.
• De volgorde van binnenkomst van deze mail is bepalend of je het speelgoed op de eerstvolgende zaterdag kunt ophalen.
• Maximaal helpen wij 20 leden op 1 dag. Meer is helaas niet mogelijk. 
• Mocht je nummer 21 of hoger zijn dan ben je de week erna aan de beurt. Je krijgt van ons bericht als dat zo is.
• Ophalen kan op zaterdag van 10.00 uur tot 11.30 uur. Wij werken niet met een tijdslot. 
• Zorg ervoor dat het speelgoed dat je terugbrengt goed is schoongemaakt.
• Als er iets ontbreekt of iets stuk is maak er melding van. Zo houden we samen het speelgoed compleet en schoon. 
• Daarna plaats je het speelgoed in de quarantaineruimte.
• Er zal bij de ingang een medewerker staan die de toegang regelt en leden 1 voor 1 binnenlaat. Dus 1 erin en 1 eruit.
• Maximaal 1 volwassene wordt toegelaten. (dus helaas geen kinderen).
• Verblijfstijd in de Speel-O-Theek niet meer dan 5 minuten.
• Betaling van eventuele nog openstaande lidmaatschapskosten en boetes alleen per pin. (dus geen cash) Er wordt natuurlijk geen boete te laat gerekend.

 Bij het ophalen en terugbrengen geldt nog steeds, 1,5 meter afstand en een mondkapje is verplicht. 

We start a Click & Collect.

This means that you can select toys at home, pass the list on to us and then collect them. Unfortunately our system does not show a up to date availability. It is therefore possible that the toy has been borrowed when you want to borrow it.
You can find our entire collection on our website www.speelotheekhilversum.nl via the digital catalogue 

Toys can therefore be borrowed only through an order by e-mail to: speelgoed@speelotheekhilversum.nl

The rules for the takeaway counter.

• You select 10 toys from the digital catalogue. You can see the toy codes by clicking on productdetails.
• Put toys that you would like to borrow at the top of the wish list.
• Place your order before Friday with your name and membership number and the codes and names of the 10 toys you want to borrow.
• You can mail this list before Friday to speelgoed@speelotheekhilversum.nl. 
• Because not all toys will be present, we will put the first 4 available items from your list ready in the Speel-O-Theek.
• The order in which this email is received determines whether you can pick up the toys on the following Saturday.
• We help a maximum of 20 members in 1 day. Unfortunately, more is not possible.
• If your number is 21 or higher, it will be your turn the following week. You will receive a message from us if this is the case.
• Collection is possible on Saturday from 10:00 am to 11:30 am. We do not work with a time slot.
• Make sure the toys you return are properly cleaned.
• If something is missing or broken, report it. This is how we keep our Speel-O-Theek complete and clean together.
• Then you place the toys in the quarantine area.
• There will be an employee at the entrance who arranges access and allows members to enter 1 by 1. So 1 in and 1 out.
• Maximum 1 adult is allowed. (so unfortunately no children).
• Residence time in the Speel-O-Theek no more than 5 minutes.
• Payment of any outstanding membership fees and fines only by pin. (so no cash) There is of course no penalty charged for too late.

When picking up and returning, keep 1.5 meters distance and a mouth mask is mandatory.

Beste ouders en/of verzorgers en vrijwilligers, 

Opnieuw zijn we genoodzaakt door de laatste maatregelen van de regering de Speel-O-Theek langer te sluiten. 

Wij zijn gesloten tot en met 6 maart 2021. 

Dit betekent dus dat u tot deze datum geen speelgoed kunt lenen en inleveren. De leentermijn wordt zonder boete verlengd. 

Momenteel zijn we bezig met de mogelijkheid om via de digitale catalogus de uitleen van  speelgoed op bestelling mogelijk te maken. Zodra er duidelijkheid is informeren we u daarover. 

We hopen dat we zaterdag 13 maart 2021 weer open kunnen zijn. 

Wilt u contact opnemen dan kan dat via: E-mail: info@speelotheekhilversum.nl 

Blijf gezond en pas goed op elkaar. 

Het bestuur van Speel-O-Theek De Steeg.

Dear parents and/or guardians and volunteers, 

Due to the last measures of the government we are forced to close the Speel-O-Theek longer. 

We are closed up to and including March 6 2021. 

This means that you cannot borrow and return toys during this period. The loan period is extended without penalty.  

We are currently working on the possibility of lending toys to order via the digital catalogue.

As soon as there is clarity, we will inform you about this. 

We hope that we can be open again on Saturday March 13, 2021.  

If you would like to contact us, you can do so via: E-mail: info@speelotheekhilversum.nl 

Stay healthy and take good care of each other. 

The board of Speel-O-Theek De Steeg.

Helaas zijn wij door de verlengde lockdown gesloten t/m 12 februari. We hopen daarna weer open te gaan.

Voor speelgoed dat door de lockdown te laat wordt ingeleverd rekenen we natuurlijk geen boete.

We wensen iedereen veel sterkte toe.

Helaas zijn we door de nieuwe lockdown gesloten t/m 22 januari.

Daarna hopen we weer open te kunnen op zaterdag van 10:00 tot 11:30.

Voor speelgoed dat door de lockdown te laat wordt ingeleverd rekenen we natuurlijk geen boete.

De speel-o-theek is gesloten tijdens de Kerstvakantie van 21 december t/m 3 januari.

Ook in het nieuwe jaar zijn we alleen op zaterdag open. We hopen snel weer volledig open te kunnen. Dit is echter afhankelijk van het verloop van de besmettingen, alle maatregelen en onze vrijwilligers.

Onze Coronaregels

Wel zijn er natuurlijk regels waar iedereen zich aan moet houden vanwege het Covid-19 virus. In de link hierboven kunt u lezen welke regels er gelden in de Speel-o-theek. Ook is het verplicht een mondkapje te dragen tijdens een bezoek aan de speel-o-theek.

English:

From November 21 we will be open again on Saturday from 10 am till 11:30 am until December 21th. However, this depends on the national measures.

The speel-o-theek is closed during the Christmas holidays from December 21th till Januari 3th. Depending on the national measures after the Christmas holidays, we will let you know in time when we are open in the new year.

Of course there are rules that everyone must adhere to because of the Covid-19 virus. In the newsletter below you can read which rules apply in the Speel-o-theek. Following the governmental rules it is since 30-9-2020 mandatory to wear a mouth mask in the speel-o-theek. 

Coronarules

Voorlopig zijn we alleen maar open op zaterdag van 10:00 tot 11:30

Onze Coronaregels

Wel zijn er natuurlijk regels waar iedereen zich aan moet houden vanwege het Covid-19 virus. In de link hierboven kunt u lezen welke regels er gelden in de Speel-o-theek. Ook is het verplicht een mondkapje te dragen tijdens een bezoek aan de speel-o-theek.

English:

For now, we’re just open on Saturday from 10:00 to 11:30 Of course there are rules that everyone must adhere to because of the Covid-19 virus. In the newsletter below you can read which rules apply in the Speel-o-theek. Following the governmental rules it is since 30-9-2020 mandatory to wear a mouth mask in the speel-o-theek. 

Coronarules

Helaas kunnen we dit jaar geen speelgoedbeurs organiseren i.v.m. het Coronavirus. Wel staan we tijdens de duurzame dagen van Vonkindewijk met een grote tafel om geschonken speelgoed te verkopen. 

De verkoop is op zaterdag 3 oktober van 14:00 tot 16:00 en zondag 4 oktober van 12:00 tot 15:00. Larenseweg 139 Hilversum.

Heeft u nog speelgoed wat u wil schenken? Neem contact met ons op!

Kijk op www.vonkindewijk.nl wat er nog meer te doen is.